Die Übersetzerin mit dem Traumberuf Archäologin

Haben Sie sich mal überlegt, was Sie gerne gemacht hätten, wenn Sie Ihren aktuellen Beruf nicht ausüben würden? Meine Kollegin Andrea Halbritter ist bei Übersetzerinnen dieser Frage nachgegangen. Ein buntes Spektrum an Antworten erwartet Sie in ihrem Blog-Artikel Blog-Artikel „Welchen Beruf würdest Du ausüben, wenn Du nicht Übersetzer*In wärst?“, an dem ich teilnehmen durfte.

Als Kind wollte ich Archäologin werden. Aus verschiedenen Gründen konnte ich jedoch ein so langjähriges Studium nicht angehen, und da ich in der Schule Sprachen mühelos gelernt hatte, entschied ich mich für ein Sprachstudium. Die forensischen Methoden, die ich bei der Suche nach den richtigen Begrifflichkeiten für meine Übersetzungen anwende, sind aber manchmal durchaus mit den sorgfältigen und genauen Ausgrabungsmethoden in der Archäologie zu vergleichen!

Zur Hauptseite